Airport and Lounge Information
Guidelines for Traveling With Medications Under Airport Security Regulations
Table of Contents
Compreender as regras da TSA para os medicamentos
A Administração de Segurança de Transporte (TSA) permite que os viajantes transportem medicamentos em bagagem de mão e bagagem verificada, mas as regras diferem significativamente entre os dois. recomenda fortemente Embalar todos os medicamentos em sua mala de transporte. Isso garante que eles permanecem com você em todos os momentos e não são perdidos se bagagem verificada é adiada ou mal tratada. Bagagem verificada pode experimentar temperaturas extremas e pressões que podem degradar certos medicamentos, tornando o armazenamento de bagagem a escolha mais segura para a maioria dos medicamentos.
Regras de prescrição de medicamentos TSA
Os medicamentos prescritos são permitidos através de barreiras de segurança em bolsas de transporte. Eles não precisam estar em uma bolsa de tamanho quarto ou limitado à restrição líquida de 3,4 onças (100 mililitro), desde que sejam declarados a um oficial de TSA no posto de controle. No entanto, você deve separá-los de seus outros pertences para a triagem de raios X. O TSA aconselha manter medicamentos em seus recipientes originais, rotulados para facilitar a verificação, embora este não seja um requisito difícil para viagens domésticas. Para substâncias controladas (por exemplo, opioides, estimulantes, benzodiazepínicos), você deve levar uma receita válida ou um bilhete de médico para evitar escrutínio. Alguns medicamentos como Adderall ou morfina requerem cuidado extra, porque eles são frequentemente abusados; ter uma etiqueta farmácia que corresponda ao seu ID do governo pode evitar atrasos.
Medicamentos e suplementos dietéticos de balcão
Medicamentos não prescritos, como analgésicos, anti-histamínicos, vitaminas e suplementos de ervas são permitidos em bolsas de transporte. Embora o TSA não requer rótulos para estes itens, mantê-los em embalagem original pode acelerar o processo de triagem e evitar confusão. medicamentos líquidos sobre-o balcão deve ser declarado e são sujeitos a inspeção adicional. Gels e aerossóis, incluindo sprays nasais e cremes tópicos, siga as mesmas regras como líquidos de prescrição. itens comuns como ibuprofeno, acetaminofeno e anti-histamínicos são melhor embalados em suas embalagens de blister originais ou garrafas para mostrar que não são substâncias proibidas.
Produtos de maconha médica e CBD
Os procedimentos de triagem da TSA focam em ameaças de segurança, não em detectar drogas. No entanto, se um oficial da TSA descobre produtos com maconha ou cannabis durante a triagem, eles irão remeter o assunto para a aplicação da lei local. maconha medicinal não é permitido na bagagem de mão ou verificada, mesmo que você tenha uma prescrição de um estado onde é legal. Produtos CBD derivados de cânhamo (com menos de 0,3% THC) são permitidos pela lei federal, mas os viajantes devem levar documentação do conteúdo THC do produto, como um certificado de análise. Mesmo com CBD derivado de cânhamo, alguns estados ou países podem ter leis mais rigorosas; sempre pesquisar as políticas de cannabis do seu destino.
Preparando seus medicamentos para viajar
Preparação adequada antes de sair de casa pode poupar-lhe problemas significativos no aeroporto. Os seguintes passos vão ajudar a garantir que os seus medicamentos passar pela segurança sem problemas e permanecer eficaz durante toda a sua viagem. Comece a organizar pelo menos uma semana antes da partida para ter em conta quaisquer recargas ou necessidades de documentação.
Embalagem inteligente: Containers originais vs. Organizadores de comprimidos
A TSA não exige que todos os medicamentos estejam em recipientes originais, mas muitos especialistas em segurança recomendam fazê-lo â especialmente para substâncias controladas. Garrafas originais com rótulos de farmácia mostrando claramente o seu nome, o nome da medicação e a dosagem fornecem prova instantânea de legitimidade. Organizadores de pÃlulas são convenientes para a dosagem diária, mas podem levantar dúvidas se eles contêm uma mistura de comprimidos. Se você optar por usar um organizador de pÃlulas, considere trazer uma cópia de sua prescrição para cada medicamento dentro. Para viagens internacionais, os recipientes originais (preferenciavelmente não abertos) são fortemente aconselhados a satisfazer as normas aduaneiras.
Alguns paÃses exigem que os comprimidos permaneçam em embalagens de blister com o nome de medicamento impresso em cada folha. Ao usar um organizador de pÃlulas, empacote uma bolsa de zip-top separada com algumas garrafas originais soltas como documentação de backup.
Documentação e Notas Médicas
Embora o bilhete de um médico não seja obrigatório para voos domésticos, é sábio transportar um para substâncias controladas, injetáveis, ou medicamentos incomuns. A nota deve incluir:
- O seu nome completo e data de nascimento
- Diagnóstico médico ou condição que requer a medicação
- Lista de medicamentos (nomes genéricos e marcas) e dosagens
- Informações de contacto e assinatura do seu médico
- Datas de viagem
Para viagens internacionais, a nota pode precisar ser traduzida para o idioma do país de destino e autenticada. Verifique com a embaixada do seu destino para obter requisitos específicos. Alguns países, como Japão ou Emirados Árabes Unidos, requerem um certificado de importação para certos medicamentos – especialmente estimulantes ou narcóticos. viaje.state.gov.
Manuseamento de medicamentos líquidos e injetáveis
Os medicamentos lÃquidos com mais de 3,4 onças estão isentos da regra padrão de transporte de lÃquidos, mas você deve declará- los no posto de controle. Exemplos comuns incluem insulina, antibióticos lÃquidos, colÃrios e nutrição lÃquida. Coloque estes itens em um saco transparente e acessÃvel separado dos outros lÃquidos. Para medicamentos injetáveis (por exemplo, insulina, EpiPens, diluentes de sangue), embalar o medicamento com o dispositivo de injeção. Seringas são permitidas em sacos de transporte se acompanhadas pela medicação que são destinados. Sempre declare seringas e bombas de insulina ao oficial de TSA antes de iniciar o rastreio.
Se você usar uma seringa pré-cheia, certifique-se de que o medicamento é claramente rotulado. Para bombas de insulina que são usadas continuamente, você pode passar através de detectores de metal ou scanners do corpo, a menos que o fabricante do dispositivo adverte contra ele; peça um tap-down se não tiver certeza.
Considerações Especiais para Medicamentos Refrigerados
Alguns medicamentos, como alguns frascos de insulina, vacinas ou biológicos, requerem refrigeração durante a viagem. TSA permite pacotes de gelo, pacotes de gel e garrafas de água congelada como parte de seus itens clinicamente necessários, mas eles devem ser totalmente congelados no posto de controle para ser isenta de regras lÃquidas. Se os pacotes de gelo são parcialmente fundidos, eles contam para o seu limite de saco tamanho quart. Você também pode usar refrigeradores de viagem isolados projetados para medicamentos. Para viagens de vários dias, considerar ficar em hotéis com refrigeradores no quarto ou usar um refrigerador de viagem de insulina portátil como o Frio para resfriamento evaporativo (sem necessidade de gelo).
Sempre levar um suprimento de backup em caso de atrasos.
No ponto de verificação de segurança
Saber o que esperar no posto de controle de segurança pode reduzir a ansiedade e garantir um processo suave. Aqui está um guia passo a passo para lidar com medicamentos durante a triagem. Isto se aplica aos aeroportos nacionais dos EUA; aeroportos internacionais podem ter procedimentos diferentes, então sempre verifique o site do aeroporto antes de viajar.
Declarando medicamentos e o processo de triagem
Quando chegar à área de rastreio de segurança, informe o oficial da TSA que está a transportar medicamentos. Pode fazê-lo verbalmente ou colocando a sua bolsa de medicamentos separada de outros itens de transporte. O oficial pode pedir-lhe para retirar os medicamentos da sua mala e colocá-los numa caixa separada para rastreio de raios X. Se tiver medicamentos lÃquidos com mais de 3,4 onças, estes devem ser apresentados para inspecção visual ou testes adicionais. O TSA não lhe pedirá para abrir recipientes de medicamentos, mas podem esfregar o exterior para testar explosivos. Para os passageiros que não possam ficar de pé ou andar pelo scanner, o TSA fornece uma sala de rastreio privada, mediante pedido.
Pode também trazer um acompanhante ou um intérprete, se necessário.
Pré- Checagem TSA Os membros podem manter medicamentos em sua bolsa de transporte, salvo instruções em contrário. No entanto, para as faixas não-PreCheck, separar medicamentos é procedimento padrão. Se você tem uma condição médica que torna difícil para remover seus sapatos ou levantar os braços, informe o oficial e pedir opções de triagem alternativas.
E se você for questionado?
Se um agente da TSA questionar a sua medicação, mantenha-se calmo e forneça qualquer documentação solicitada. Página de Procedimentos Especiais Para as substâncias controladas, o oficial pode pedir para ver uma receita de frasco ou bilhete médico. Se você não tem documentação, o medicamento pode ser confiscado, ou pode ser chamado de aplicação da lei. Para evitar isso, sempre levar prova de prescrição de qualquer medicamento que possa ser considerado uma substância controlada. Lembre-se que os agentes da TSA não são profissionais médicos; eles estão a procurar ameaças de segurança. Se perguntarem sobre o propósito de um medicamento, uma resposta simples e verdadeira é tipicamente suficiente.
Para itens como seringas, diga claramente que são para medicamentos (por exemplo, insulina).
Viajar com crianças ou membros da família idosa
Crianças e viajantes idosos muitas vezes requerem vários medicamentos ou equipamentos especiais. O TSA permite medicamentos líquidos para crianças, fórmula e leite materno em quantidades razoáveis superiores a 3,4 onças - tudo deve ser declarado. Se você viajar com uma criança que tem uma condição crônica (por exemplo, asma, epilepsia), manter medicamentos de resgate como inaladores ou gel diazepam acessível em seu item pessoal. Para passageiros idosos, considere um cronograma detalhado de medicamentos e uma carta de um especialista em geriatria se várias substâncias controladas estão envolvidas. Viajantes idosos também devem embalar uma lista de todas as receitas, medicamentos de venda livre e suplementos para apresentar aos usuários de alfândega ou emergência.
Viagens Internacionais com Medicamentos
Atravessando fronteiras com medicamentos introduz regulamentos adicionais. Cada país tem suas próprias regras sobre o que pode ser importado, e não cumprir pode resultar em apreensão de seus medicamentos, multas, ou até mesmo problemas legais. Mesmo se um medicamento é legal em seu país de origem, pode ser ilegal ou exigir uma licença especial em seu destino. Pesquise cuidadosamente antes de reservar seu voo.
Verificação de regulamentos estrangeiros
Antes de viajar internacionalmente, pesquise as leis de importação de medicamentos do seu paÃs de destino. Alguns paÃses restringem medicamentos comuns que são de venda livre nos Estados Unidos, como pseudoefedrina ou produtos contendo codeÃna. Página de Saúde dos Viajantes do CDC e as páginas especÃficas do Departamento de Estado dos EUA são excelentes recursos. Para medicamentos prescritos, muitos paÃses exigem uma carta do seu médico ou uma licença de importação especial, especialmente para narcóticos e psicotrópicos. Entre em contato com a embaixada ou consulado de seu destino bem antes de sua viagem.
Por exemplo, entrar na Coreia do Sul com Adderall (anfetamina) requer uma licença de importação de narcóticos obtida semanas antes. Canadá permite um fornecimento de 90 dias de medicamentos não controlados sem documentação especial, se acompanhado por uma receita, mas substâncias controladas exigem uma isenção médica canadense.
Substâncias controladas através das fronteiras
Viajar com substâncias controladas internacionalmente é complexo.A Agência Antidrogas (DEA) dos EUA requer que indivÃduos que transportam medicamentos controlados fora dos Estados Unidos para ter uma prescrição válida e pode precisar de uma autorização DEA para quantidades maiores. Alguns paÃses, como o Japão e os Emirados Ãrabes Unidos, têm leis de drogas extremamente rigorosas e podem até proibir medicamentos como Adderall ou certos analgésicos. SÃtio Web da DEA para orientação sobre a exportação de substâncias controladas. Mantenha todos os medicamentos em seus frascos de farmácia originais com rótulos claros. Também é sábio para levar uma cópia de sua prescrição e um bilhete de médico na lÃngua local, autenticado se possÃvel.
Quando em dúvida, optar por um medicamento substituto que é legal no seu destino - consulte o seu médico bem antes do tempo.
Reentrar nos Estados Unidos com medicamentos
Ao retornar aos EUA, a Administração de Alimentos e Medicamentos (FDA) e Alfândegas e Proteção de Fronteiras (CBP) têm diretrizes. Você pode trazer até um fornecimento de 90 dias de medicamentos para uso pessoal. Para substâncias controladas, você deve ter uma prescrição válida emitida em seu nome. Medicamentos não controlados devem estar em seus recipientes originais. Se você comprou medicamentos no exterior, certifique-se de que é aprovado pela FDA ou tenha uma prescrição de um médico dos EUA para o equivalente.
Sempre declare medicamentos em seu formulário de declaração aduaneira. Página de importação de medicamentos da FDA.
Viajar com Dispositivos Médicos
Muitos viajantes dependem de dispositivos médicos como máquinas CPAP, bombas de insulina, nebulizadores ou suprimentos de ostomia. Esses dispositivos são permitidos através da segurança, mas eles devem ser removidos de sua caixa de transporte e colocados em uma caixa separada para rastreamento de raios X. Se você tiver um dispositivo implantado como um pacemaker ou bomba de insulina, informe o oficial TSA â não ande através do detector de metais ou scanner de corpo se o fabricante do dispositivo alertar contra ele. Em vez disso, peça um pat-down ou triagem alternativa. O que posso trazer? Página médica fornece orientações detalhadas para dispositivos especÃficos.
Sempre levar a documentação do fabricante do dispositivo, especialmente para dispositivos menos comuns, como bombas de infusão ou implantes cocleares.
Dicas para máquinas CPAP e BiPAP
As máquinas CPAP são permitidas como itens de transporte e não contam para a sua licença de transporte se forem clinicamente necessárias. No entanto, devem ser declaradas ao oficial TSA. Remova a máquina da sua bolsa e coloque-a numa caixa separada. As tubagens e máscaras podem permanecer na bolsa. Para voos internacionais, verifique se a tensão é compatÃvel com as tomadas elétricas do destino, e traga um adaptador de viagem, se necessário.
Muitas máquinas têm tensão universal (110-240V), mas verifique antes de partir. Algumas companhias aéreas exigem notificação prévia para uso da CPAP durante os voos; verifique com o seu transportador pelo menos 48 horas à frente. Traga um cabo de extensão se precisar de alcançar uma tomada de alimentação de assento, e transporte uma bateria de reserva ou um saco de respiração manual em caso de perda de energia.
Manusear insulino e diabetes Suprimentos
Os viajantes com diabetes devem embalar insulina, seringas, tiras de teste e monitores de glicose na sua bagagem. A insulina pode ser armazenada em sacos isolados com pacotes de gelo, mas os pacotes de gelo devem ser congelados sólidos no ponto de controlo (ou pode solicitar uma isenção). O TSA permite que os comprimidos de glicose, gel e líquido excedam a regra de 3,4 onças quando declarados. Sempre leve um bilhete médico explicando a sua diabetes e a necessidade de suprimentos. Também é sábio trazer suprimentos adicionais – pelo menos o dobro do que você espera precisar – em caso de atrasos de viagem. Uma bomba de insulina ou monitor de glicose contínuo (CGM) pode passar através de scanners corporais; se o fabricante aconselhar contra ele (algumas modelos mais antigos), peça de reposição. Mantenha um suprimento de canetas de insulina ou um kit de de de desconexão de bomba, e familiarize-se com o sistema de farmácia de destino para recargas de emergência.
Fornecimentos de Ostomia e Cateters
Bolsas de Ostomia, wafers e cateteres são permitidos em bolsas de transporte sem limites de quantidade. Eles não precisam ser declarados, mas devem ser separados de outros itens para a triagem de raios X. Muitos viajantes relatam que os agentes de segurança estão familiarizados com esses suprimentos e tratá-los profissionalmente. Se você usar uma bolsa de drenagem, você pode esvaziá-lo antes da triagem. Carregar uma mudança de suprimentos em seu item pessoal. Algumas companhias aéreas pedem que você notificá-los com antecedência se você tem uma condição médica que requer assistência especial, mas ostomia fornece-se geralmente são tratados como qualquer outro item médico.
Dicas para uma experiência de viagem suave
Além dos regulamentos, as etapas práticas podem facilitar sua viagem. Aqui estão recomendações adicionais coletadas de viajantes frequentes e profissionais médicos. Implemente essas estratégias para reduzir o estresse e garantir a continuidade do cuidado.
- Carregar uma lista de medicamentos com nomes genéricos e marcas, dosagens e frequência. Inclua as informações de contato do seu médico. Mantenha uma cópia em papel na carteira e uma cópia digital no telefone.
- Embalagem de medicamentos em vários locais—uma mala de transporte principal e um item pessoal — para evitar que uma mala seja perdida ou atrasada. Por exemplo, coloque uma semana de abastecimento no seu item pessoal e o resto no seu transporte.
- Manter um cartão de informação médica detalhando suas condições, alergias e contatos de emergência. Isto é especialmente valioso se você tem uma condição não visível ou se o inglês não é amplamente falado em seu destino. Você pode baixar modelos gratuitos de organizações como a Associação Médica Americana.
- Verificar as políticas das companhias aéreas Algumas companhias aéreas exigem notificação prévia para certos dispositivos como máquinas CPAP ou concentradores de oxigénio. Anote o telefone de serviço ao cliente da companhia aérea para consultas médicas.
- Plano para alterações de fuso horário quando tomar medicamentos em horários programados. Consulte o seu médico sobre ajustes de esquemas de dosagem antes da sua viagem. Apps como o conversor de fuso horário podem ajudá-lo a definir alarmes para a sua próxima dose.
- Considere seguro de viagem que cobre medicamentos perdidos ou roubados, como custos de substituição no exterior pode ser alto. Algumas políticas também cobrem evacuação médica se sua condição piora.
- Traga uma pequena farmácia de backup: Inclua um curso extra de antibióticos, antidiarreicos e anti-histamínicos (especialmente se você tem alergias). Em destinos remotos, estes podem ser difíceis de encontrar.
O que fazer se sua medicação estiver perdida ou confiscada
Se o medicamento for confiscado num ponto de controlo de segurança, solicite um recibo e contacte a linha de reclamações do consumidor da TSA. Para bagagem perdida, apresente uma reclamação à companhia aérea imediatamente. Tenha sempre um plano de reserva: transporte medicamentos suficientes para um perÃodo extra de 3-5 dias e saiba onde encontrar uma farmácia ou médico perto do seu destino. IAMAT) oferece um diretório de médicos de lÃngua inglesa em todo o mundo. Em muitos paÃses, você pode visitar uma farmácia local para obter suprimentos de emergência com uma receita estrangeira; algumas farmácias entrarão em contato com o seu médico.
Mantenha cópias digitais de suas receitas em um serviço de armazenamento seguro na nuvem. Se o seu medicamento é uma substância controlada, entre em contato com a embaixada local para orientação sobre opções de substituição.
Recursos adicionais e lembretes finais
As regras podem mudar, então verifique sempre as últimas regras antes de viajar. Página de Triagem de Segurança de Viagens é atualizado com frequência. Para viagens internacionais, consulte Saúde dos Viajantes do CDC e o Departamento de Estado dos EUA Página de Viagem Internacional. Ao preparar-se e manter-se informado, você pode se concentrar em desfrutar da sua viagem em vez de se preocupar com seus medicamentos. Lembre-se que a maioria dos oficiais de segurança estão acostumados a lidar com itens médicos; uma abordagem educada e informada vai um longo caminho.