Un service de garde médical bien organisé protège votre santé, prévient les lacunes de traitement et réduit le stress aux postes de contrôle de sécurité. Que vous gériez une maladie chronique, que vous ayez recours à une pompe à insuline ou à une machine CPAP, ou que vous ayez simplement à transporter des médicaments essentiels au quotidien, une approche d'emballage systématique permet de garder tout ce qui est accessible et conforme aux règles de la compagnie aérienne et des douanes. Ce guide vous guide à chaque étape – de la planification préalable à la gestion en vol – afin que vous arriviez à votre destination pour profiter de votre voyage.

Plan à venir : Organisation de votre trousse de voyage pour les médecins

Commencez à préparer vos fournitures médicales au moins deux semaines avant le départ. Ce tampon permet de demander des recharges d'ordonnance, d'obtenir les documents nécessaires auprès de votre fournisseur de soins de santé et de rechercher les règlements propres à votre destination. Asseyez-vous avec votre médecin ou spécialiste pour examiner votre itinéraire de voyage. Discutez de tout ajustement aux horaires de dosage, surtout si vous traverserez plusieurs fuseaux horaires, et demandez une lettre signée détaillant vos diagnostics, médicaments, dosages et la nécessité médicale de chaque appareil que vous transportez.

Créez une liste de tous les produits dont vous avez besoin. Inclure les noms génériques et de marque de chaque médicament, force, fréquence et la condition qu'il traite. Notez le numéro de fabricant et de modèle de tout appareil. Partagez une copie de cette liste avec un compagnon de voyage et entreposez-en un autre dans un document basé sur le cloud que vous pouvez accéder de n'importe où. Une copie physique cousu à l'intérieur de votre cabine reste inestimable si votre batterie de téléphone meurt ou vous perdez l'accès à Internet.

Vérifiez Transport Sécurité Administration des articles médicalement nécessaires Les règlements concernant les liquides, les gels, les objets tranchants (comme les aiguilles) et les appareils à piles varient, et leur connaissance à l'avance empêche les surprises de dernière minute à la sécurité. Si vous voyagez fréquemment, envisagez de vous inscrire à un programme de précontrôle TSA ou à un programme de voyage de confiance comparable; bien que ces programmes n'exemptent pas les articles médicaux de l'examen, ils simplifient souvent le processus de dépistage.

Emballage des médicaments d'ordonnance : règles et pratiques exemplaires

Contenants originaux et étiquettes de pharmacie

L'étiquette prouve que le médicament vous appartient, énumère le médecin qui vous prescrira et indique les instructions de dosage. Bien que la loi fédérale américaine ne prescrit pas les contenants originaux pour les vols intérieurs, les lois de l'État peuvent différer et les destinations internationales les exigent fréquemment. Une étiquette de pharmacie entièrement intacte élimine l'ambiguïté et rassure les agents de sécurité et les agents des douanes que la substance est légalement prescrite.

Si vous devez utiliser un organisateur de pilules pour gérer un régime complexe, le porter en plus - pas au lieu de - des bouteilles originales. Recharger l'organisateur seulement après avoir nettoyé la sécurité, ou utiliser un organisateur qui tient chaque jour des pilules dans une poche scellée, étiquetée de votre pharmacien. CDC , les lignes directrices intelligentes et le site de l'ambassade de votre destination bien à l'avance.

Médicaments liquides, gels et aérosols

Les médicaments liquides, les capsules remplies de gel et les crèmes médicales qui dépassent la règle standard de la charge de 3,4 onces (100 millilitres) sont autorisés en quantités raisonnables. Déclarez-les au début du dépistage et présentez-les séparément de vos autres articles de toilette. Emballez-les dans un sac transparent et zippé pour accélérer l'inspection.

Médicaments réfrigérés et solutions de refroidissement

L'insuline, certaines injections biologiques et certains antibiotiques liquides doivent rester froids. Emballez-les dans un sac refroidisseur bien isolé avec des paquets de glace en gel réutilisables, qui sont permis dans les cabines aussi longtemps qu'ils sont entièrement congelés lorsque vous passez par la sécurité. Placez un thermomètre numérique à l'intérieur du refroidisseur pour surveiller la température. FAA- Oui. Ne jamais stocker les médicaments dans les bagages enregistrés, où les températures extrêmes, les changements de pression, et le risque de perte pourraient les rendre inutiles.

Gestion des médicaments et suppléments de lutte contre l'over-the-Counter

Si l'emballage original est moins critique pour les articles en vente libre, il aide à identifier le contenu lors d'un contrôle de sécurité. Déposer un tas de pilules blanches dans un flacon non marqué invite à un examen inutile. Si vous prenez des suppléments qui ressemblent à des substances contrôlées – telles que les grandes capsules ou poudres – les transportez dans leur contenant commercial étiqueté, pas un sac.

Certains pays réglementent les produits en vente libre plus strictement que les États-Unis. Par exemple, les produits contenant de la pseudoéphédrine sont interdits entièrement dans quelques pays. Vitamines et suppléments à base de plantes peuvent également soulever des drapeaux rouges s'ils contiennent des ingrédients botaniques inconnus. Organisation de l'aviation civile internationale des références pour plus de clarté.

Voyage avec des instruments médicaux

Procédures de notification et de contrôle

Vous pouvez demander un contrôle privé si vous préférez la discrétion; la TSA et la plupart des homologues internationaux honorent cette demande sans question. Enlever uniquement les composants externes demandés par l'agent – ne débranchez pas les tubes, les capteurs ou les batteries à moins d'instructions. Placez les appareils auditifs, les aides à la mobilité et les prothèses externes sur le convoyeur pour les rayons X seulement si vous le demandez. Gardez toujours les dispositifs médicaux sous votre observation directe.

Pompes à insuline et moniteurs continus de glucose

Les fabricants comme Medtronic et Dexcom conseillent que les rayons X, les scanners à ondes millimétriques et les détecteurs de métaux pourraient théoriquement interférer avec les capteurs délicats et les mécanismes de livraison d'insuline. Informez poliment la sécurité que vous portez un appareil médical et demandez une méthode de dépistage alternative, comme un rafale et un glissière physique. Transportez une réserve d'insuline, d'aiguilles et d'un glucomètre dans vos bagages à main en cas de défaillance de la pompe.

Si votre pompe utilise une application smartphone pour le contrôle, assurez-vous que l'application fonctionne en mode avion et que vous avez des copies hors ligne de vos paramètres. Les voyageurs internationaux devraient confirmer que les fonctions de synchronisation des données apps fonctionneront sur les réseaux cellulaires étrangers, ou planifiez gérer le diabète manuellement pendant le vol.

Machines à imprimer et à imprimer

Les machines à pression des voies aériennes positives sont considérées comme des appareils fonctionnels et ne comptent pas pour votre allocation de cabine sur la plupart des compagnies aériennes. Emballez la machine, son cordon d'alimentation et le masque dans un sac dédié et facilement accessible. Arrivez à la porte tôt et demandez à l'équipage si un siège près d'une prise d'alimentation est disponible, bien que vous ne devriez jamais supposer qu'il en sera un; chargez l'appareil complètement avant l'embarquement et, si nécessaire pour une utilisation à long trajet, transportez une batterie portable qui respecte les limites de watt-heure de la compagnie aérienne.

La machine sera radiographiée; le masque et le tube peuvent généralement rester dans le sac à moins qu'un agent ne demande le contraire. Un petit contenant de lingettes masques gardera le coussin propre pendant les voyages prolongés. Dans les pays avec différentes formes de tension et de plug, porter un adaptateur de voyage universel et un convertisseur de tension si l'appareil n'est pas double tension.

Nébuliseurs, concentrateurs d'oxygène portatifs et aides respiratoires

La plupart des nébuliseurs sont autorisés dans les cabines, mais les flacons de médicaments liquides doivent respecter les règles de liquide (les déclarer). Les nébuliseurs alimentés par batterie doivent être emballés avec des piles de rechange dans des cas de sécurité incendie. Les concentrateurs d'oxygène portatifs (POC) sont autorisés sur la plupart des grandes compagnies aériennes, mais vous devez en aviser la compagnie aérienne au moins 48 heures à l'avance. Ne pas utiliser de réservoirs d'oxygène personnels ou d'oxygène liquide à bord d'aéronefs commerciaux— ils sont classés comme matières dangereuses.

Aides à la mobilité et prothèses

Si vous vérifiez un fauteuil roulant, retirez les pièces amovibles (coussures, manettes, repose-joysticks) et apportez-les dans la cabine pour éviter les dommages. Faites connaître au responsable de la porte le type de batterie (gel ou cellule sèche) et si la batterie est scellée, car les règlements diffèrent pour les piles déversables. La sécurité peut tamponner et inspecter ces aides manuellement, ce qui permet un délai supplémentaire au poste de contrôle.

Aides auditives et implants cochléaires

Vous n'êtes pas tenu de les enlever, et cela pourrait rendre la communication difficile. Informez l'agent que vous portez la technologie auditive; ils vous guideront par le dépistage avec des repères visuels ou des procédures de rechange. Emballez des piles de rechange et des contenants déshumidificateurs dans votre cabine. Si vous portez un microphone ou un flux à distance, traitez-le comme un petit appareil électronique et placez-le dans une poubelle pour les rayons X, sauf avis contraire du fabricant.

Documentation et préparation

Notes et prescriptions du médecin

Une note de médecin officielle sur l'en-tête de la pratique sert de passeport médical. Il doit énumérer votre nom, date de naissance, chaque médicament avec le nom et le dosage génériques, l'état diagnostiqué, et une déclaration que tous les articles sont médicalement nécessaires. Inclure la signature du médecin et les coordonnées. Pour les appareils, la lettre doit décrire l'appareil, sa fonction, et la nécessité de fournitures associées comme des aiguilles, des capteurs, ou des batteries.

Vous pouvez importer des copies papier de chaque ordonnance. De nombreux pays vous permettent d'importer une quantité de 30 à 90 jours de médicaments personnels, mais vous devrez peut-être présenter une preuve de l'ordonnance aux douanes.

Création d'une carte d'information médicale

Condenser les données critiques sur une carte de poche. Inclure les contacts d'urgence, le type de sang, les allergies connues, les numéros de série d'implants ou d'appareils et un résumé des médicaments actuels. Laissez une copie avec votre contact d'urgence à la maison et entreposez une version numérique dans une note sécurisée sur votre téléphone.

Suivez ces étapes pour un dépistage efficace :

  • Séparez votre sac médical. Emballez tous les médicaments et les appareils dans un seul compartiment transparent ou dans un sac médical dédié afin de pouvoir les retirer rapidement.
  • Déclarez-le tôt. Lorsque vous approchez de la courroie de transport, dites à l'officier, j'ai des liquides et des aiguilles médicalement nécessaires, et montrez la carte de déclaration ou la lettre si vous en avez une.
  • Gardez tout en vue. Placez le sac médical dans une poubelle et regardez-le passer par la radiographie. Si un agent doit inspecter un article, demandez si vous pouvez observer.
  • Attendez-vous à tester les prélèvements. Les agents peuvent prélever des bouteilles de médicaments, des caisses d'appareils ou vos mains pour tester les résidus explosifs.
  • Connaître vos droits en matière de confidentialité. Vous pouvez demander une zone de dépistage privée pour n'importe quelle raison. Si vous vous sentez mal à l'aise d'ouvrir une pompe ou d'exposer une prothèse, dites si calmement.
  • Gardez un petit sac --go pour l'avion. A l'intérieur du sac médical, avoir une poche ultra-compacte avec des éléments essentiels pour le vol – des med pour les prochaines 24 heures, quelques bandes de test, une batterie de secours – donc vous n'avez pas à fouiller en plein air.

Voyages internationaux : considérations transfrontières

Certains médicaments prescrits légalement à la maison peuvent être des substances contrôlées ou carrément interdits à l'étranger. Par exemple, Adderall et d'autres médicaments anti-amphétamine sont illégaux au Japon, et la codéine est limitée aux Émirats arabes unis. Consultez le site Internet de l'ambassade de chaque pays sur votre itinéraire, y compris les arrêts de transit, pour confirmer que chaque ingrédient actif est autorisé. Organisation de l ' aviation civile internationale fournit une base de référence, mais les lois nationales l'emportent sur elle.

Dans certains pays, vous devez demander une autorisation préalable pour importer certains médicaments; le traitement peut prendre des semaines. Si vous restez plus longtemps qu'une période de vacances typique, contactez le ministère de la Santé local pour obtenir des conseils sur l'apport d'un plus grand approvisionnement. Pour les appareils, confirmez que les batteries et chargeurs de rechange sont conformes aux normes d'alimentation locales et que des capteurs de remplacement ou des ensembles de perfusion peuvent être fournis dans le pays si nécessaire.

Plans de préparation et d'urgence en cas d'urgence

Faites au moins un surplus de sept jours de chaque médicament au-delà de votre durée de voyage, même pour les voyages courts. Les vols sont annulés, les voyageurs qui se déplacent par temps chaud et les événements sanitaires peuvent forcer un séjour prolongé. Divisez le surplus entre votre sac de cabine et un sac de voyage, de sorte qu'un seul sac perdu n'efface pas votre approvisionnement. Si vous comptez sur un appareil qui nécessite de l'énergie, utilisez une méthode manuelle de sauvegarde.

Dans l'Union européenne, une ordonnance d'un État membre est généralement valide dans d'autres, mais elle doit être une ordonnance officielle, pas seulement l'étiquette américaine. Avoir une copie numérique de vos ordonnances peut accélérer un rechargement d'urgence.Inscrivez-vous à une assurance médicale de voyage qui couvre les conditions préexistantes et l'évacuation médicale d'urgence, parce que le remplacement d'un appareil médical spécialisé dans un pays étranger peut être à la fois difficile et coûteux.

Gestion des fuseaux horaires et des vols long-courriers

Les changements de fuseau horaire jettent les horaires des médicaments, en particulier pour les médicaments qui nécessitent un timing précis comme l'insuline, les hormones thyroïdiennes ou les antirétroviraux du VIH. Travaillez avec votre médecin avant le temps pour élaborer un plan d'ajustement progressif. Certains voyageurs suivent la méthode -- demi-étape -étape - le jour du voyage, ils ajustent le timing de la dose de moitié de la différence de temps et terminent le quart sur deux jours.

Pendant le vol, restez hydraté et déplacez-vous pour réduire le risque de thrombose veineuse profonde, ce qui peut compliquer les conditions chroniques. Gardez une pilule dans votre portefeuille ou un petit étui pour le moment que l'avion touche vers le bas – cela empêche de brouiller dans des sacs pendant que vous êtes fatigué. Si vous utilisez un médicament qui doit être pris avec de la nourriture, emballez une collation non périssables qui respecte les restrictions agricoles locales pour votre destination finale ou pays de transit.

Liste de contrôle pour un voyage sans soucis

Utilisez cette liste de contrôle de référence rapide chaque fois que vous voyagez :

  • Au moins 100 % de vos médicaments requis, plus un tampon de sept jours
  • Bouteilles de pharmacie originales avec étiquettes lisibles
  • Doctors lettre et ordonnance papier, traduit si nécessaire
  • Carte d'information médicale et contacts d'urgence
  • Sac de refroidissement avec des gels gels congelés pour les médicaments sensibles à la température
  • Piles de rechange, câbles de recharge et adaptateur universel pour chaque appareil
  • Solutions de rechange manuelles de sauvegarde (syringes, glucomètre manuel, inhalateur de secours)
  • Sacs en plastique transparent pour déclaration liquide
  • Essuie-glaces, désinfectants à la main et bandes adhésives pour les sites d'injection ou de détection
  • Copie de la TSA et des politiques médicales de la compagnie aérienne pertinentes à vos articles

Avec une organisation soignée, une documentation appropriée et une connaissance de vos droits à la sécurité, vous pouvez vous déplacer dans les aéroports en douceur et garder votre routine de santé intacte. Le temps investi pour emballer votre cabine médicale rapporte correctement en sécurité, confort et liberté de se concentrer sur l'aventure à venir.